翻訳スタジオ
文書全体を段落ごとに翻訳し、原文と訳文を左右に並べます。どの段落も再翻訳や手作業での書き換えができ、完成したらエクスポートできます。
文書翻訳
プレーンテキスト、Markdown、Word、CSV はそのままインポートして段落ごとに翻訳します。スキャン文書や PDF は、先に文書認識で認識を済ませてから、ワンクリックで取り込めます。
- 段落ごとに仕上がる — 翻訳はバックグラウンドで進み、段落が 1 つずつ確定します。ページを離れても中断されず、戻れば続きから表示されます。
- コンテキスト指定 — この文書の分野と用途(医薬規制、法務契約、特許など)を先に伝えておくと、文書全体が同じコンテキストで翻訳されます。
- 構造を保持 — 見出し、リスト、引用、コードブロックはそのまま保持します。埋め込み画像は翻訳しません。
本節では、オンデバイス推論の全体アーキテクチャを説明します。
This section describes the overall architecture of on-device inference.未翻訳
モデルの重みはすべて、利用者の端末に保存されます。
All model weights are stored on the user's own device.未翻訳
遅延はデータセンターの負荷ではなく、ハードウェアによって決まります。
Latency is determined by the hardware, not by datacenter load.未翻訳
そのため、ピーク時間帯に順番待ちや速度低下が起きることはありません。
There is therefore no queueing or throttling at peak hours.未翻訳
左右対照での推敲
左に原文、右に訳文を並べて段落ごとに見比べます。納得のいかない段落は単独で再翻訳したり、そのまま手で書き換えたりできます。
- 段落ごとのツール — どの段落も編集・再翻訳・コピーができます。手で直した段落には「手動編集済み」と印が付きます。
- 2 つの読み方 — 対訳で並べて読むか、原文をたたんで訳文だけを読むか。
- 失敗が道をふさがない — 個別の段落が翻訳できなかった場合は、その段落だけに印が付いて再試行できます。ほかの段落はそのままエクスポートできます。
本節では、オンデバイス推論の全体アーキテクチャを説明します。
This section describes the overall architecture of on-device inference.
遅延はデータセンターの負荷ではなく、ハードウェアによって決まります。
Latency depends on your hardware, not on datacenter load.
手動編集済みそのため、ピーク時間帯に順番待ちや速度低下が起きることはありません。
No queueing or throttling occurs at peak hours.